Scroll down a bit for some more info on that.
Also today, I thought it might be fun to draw up a list
of my top 25 book-to-movie crime/thriller adaptations, and to add a little bit
of text in each case, to explain why I’ve picked them. Check through it to see what you think,
and don’t hesitate to suggest any titles that I might have missed.
And in addition to all that – because it’s a real treat,
today’s blog – I’ll be reviewing and discussing the always inimitable James Lee
Burke’s border noir crime novel par excellence, RAIN GODS.
If you’re only here for the JLB review, you’ll find it,
as always, at the lower end of today’s post. Jump straight down there and
enjoy. However, if you’ve got a bit more time, perhaps you’ll be interested in
some of the other stuff first. Either way, the choice is yours.
Death House
So … onto this week’s free gift, assuming you’re
interested in that sort of thing.

I repeat that DEATH HOUSE is a short story rather than a
novel or novella, but it concerns an impromptu investigation that Lucy launches when a uniformed PC is called to a sudden death in a run-down
Manchester council house and finds something that rather disturbs him.
I won’t reveal any more about it now, except to reiterate
that it will also include the first three chapters of STOLEN, the next Lucy Clayburn novel, and that it’s completely FREE from tomorrow, Monday March 11, until Friday March 15 (after which it goes up to 99p). So, get in quickly. Follow the link, and DEATH HOUSE is yours.
Epic cases of book-to-film
Crime and thriller movies, eh! Who doesn’t love them?
The genre’s been through so many incarnations over the
years – from those intense and moody noirs of the ’40s and ’50s, to the Cold
War spy-fests of the ’60s, to the political conspiracies of the ’70s, to the
’80s action blockbusters, to the ‘real life’ organised crime sagas of the ’90s,
to those lower-key domestic mysteries of the 2000s.
Yet, what is often overlooked by cinema audiences is that
many of these, if not nearly all, were based on or derived from original novels.
In some cases, there’ve been countless deviations from the plot lines the
book-writers produced, while others have remained completely faithful to the
text. Some are hugely well-known as having come from novels, but then others
so overshadowed the original works that the book and even the author are now
long-forgotten.
The same also applies to television. We’ve had some
remarkable TV crime in the past, and yet a lot of it was initially published in novel form.
So, without further messing about, here – in
chronological order, rather than in any order of preference – are my Top 25
Film and/or TV Crime/Thriller adaptations. I’ve not based these choices specifically on the quality of the original
book, or the quality of the film or TV that resulted, but on the overall
package the public received from both book and film combined, and from the
lasting impression that these great works of entertainment art, now existing in
two separate halves rather than one whole, have made.
Inevitably, there’ll be some omissions, so feel free to
chip in with any ideas of your own. In addition to that, there are only so many
items I can include, so, for the sake of brevity, I’m restricting my choices to
English-language material, which unfortunately means that I must exclude foreign originals like Celle qui n’etait plus (Pierre Boileau), filmed as Les Diaboliques, and even some English language originals that were later adapted in other languages, such as Edgar Wallace’s early masterpiece, Dark Eyes of London, filmed in in German, rather marvellously, as Die toten Augen von London (giving Klaus Kinski one of his best early roles). And I am purposely not considering ‘true crime’ classics, even if
they later received glorious movie treatment, so the likes of Wiseguy (Nicholas
Pileggi, later filmed as Goodfellas), and Zodiac (Robert Graysmith) don’t make
the cut either. It’s also the case that long-running book series, which spawned
long-running TV shows will also – again for reasons of conciseness – need to be
left out; so that means that I’ve sadly got no room for legends like Holmes, Morse,
Banks, Wexford, Hill et al. Sorry about that, guys, but we have to have a limit
somewhere.
Anyway, here are my Top 25 Crime/Thriller
Books-to-Film …



The Big Sleep by Raymond Chandler was published in 1939
and introduced the novel-reading world to private eye Philip Marlowe, who, in
this first outing, is sent to track down a wild-living young daughter of Los
Angeles high society, and finds himself enmeshed in a web of drugs, pornography
and blackmail. An archetypal character in crime fiction now, Marlowe was
forever immortalised by Humphrey Bogart in Howard Hawks’ 1946 movie version
(scripted by William Faulkner, among others), which thanks to its tough talk
and hardboiled atmosphere, and of course Lauren Bacall smouldering as only she
could (giving it a bit more than usual, in fact, to get around the restrictions
of the Hays Code), is now regarded as one of the quintessential movie noirs.



Len Deighton smashed his way into Cold War fiction in
1962, with his novel, The IPCRESS File, giving us a complex, intelligent spy
thriller in which an anonymous British Intelligence officer presents a report
to the MoD, detailing his investigation into a double-agent’s plan to kidnap
and sell high-ranking VIPs to the KGB. It’s a lesson in spy-school suspense but
the antithesis of Bond, imbued with Soviet-era greyness. Sydney Furie’s 1965
movie adaptation, The Ipcress File, was smart enough to retain this gloomy atmosphere,
but by necessity, especially with Michael Caine on board, the unknown operative
had to be given a fuller personality, and so ex-thief ‘Harry Palmer’ was born,
a name allegedly suggested by Caine himself, though at one point in the book,
the hero muses that his name might once have been ‘Harry’.

In 1966, Roderick Thorp’s The Detective gave us a classy if somewhat belated noir, introducing us to New York private eye, Joe Leland, a WWII vet enlisted to investigate the apparent suicide of an old friend, a quest which leads him into a world of corruption and murder. The movie version of the same name, released in 1968, was directed by Gordon Douglas, written by Abby Mann, and cast Frank Sinatra in the lead, though it played fast and loose with the original narrative, making Leland a police detective rather than a PI and taking advantage of the new permissive society to hit us with blunt dialogue, including much candid cop-talk, and taboo subject-matter; homosexuality had never been as frankly dealt with in a movie prior to this. Sinatra, 53 at the time, is generally considered to have graced it with his career-best performance.





In 1972, David Morrell was inspired by Vietnam vets he
met to write First Blood, in which the simply-named ‘Rambo’, a former spec ops soldier, now
homeless, is mistreated by a sheriff in backwoods Kentucky, arrested on
trumped-up charges, and when he escapes into the hills, commences a life-or-death
battle with the pursuing authorities. It was tautly written and tough as nails,
pulling no punches in the numbers of lawmen who die hunting the deadly
fugitive. A movie adaptation was inevitable but languished in development hell
for years until 1982, when Sly Stallone’s star-power pushed it into production,
though this also led to a softening of the tale. There are fewer killings, the re-named ‘John
Rambo’ is more of a misunderstood hero, and the ending is a tad more upbeat. Like the
book, however, it is widely held to be an action-thriller classic.



The Troubles in Northern Ireland may seem like history
now, but in 1978 they were very current indeed, so what a time it was for
Gerald Seymour’s taut thriller, Harry’s Game, to hit the shelves. It follows
the hunt for an IRA sniper in Belfast after a cabinet minister is assassinated,
with undercover British Army officer, Harry Brown (also an Ulsterman), the
agent charged with this most difficult task. Its ultra-realistic portrayal of a
shattered community was unforgiving, and this continued when Seymour adapted
his own novel as a mini-series for Yorkshire Television in 1982, presenting a
warts-and-all picture of the crisis-torn state, from which neither side comes up
smelling of roses. TV star, Ray Lonnen, who tended to specialise in secret
agent roles, was rock-solid and totally believable in the titular lead.

James Ellroy was already one of the biggest names on the
crime novel circuit in 1990, when the stylish LA Confidential was published. Set in
1951, it tells the lurid but compelling tale of three antagonistic LA
detectives who join forces to unravel a net of heroin trafficking, prostitution
and police corruption. With its combo of sex, drugs and Hollywood, it was a
made-to-measure movie from the outset, and when Curtis Hanson’s film came out in 1997, it was
nominated for a raft of Academy Awards, Kim Basinger winning her first. Guy
Pearce and Russell Crowe didn’t win, but still owe their US careers to
it, while Kevin Spacey was pitched into the acting front rank. From such a
massive original novel, changes were unavoidable, and the result is a
streamlined, condensed version, with several threads lost. But it’s still an
awesome watch.

Journalist William Diehl was already an accomplished
novelist when, in 1993, he published the hard-hitting thriller, Primal Fear, in
which egocentric Chicago defence attorney, Martin Vail, opts to defend altar
boy, Aaron Stampler, when he is accused of murdering an archbishop. It became the
first of a trilogy of books setting Vail and Stampler against each other,
though the first novel was an event in itself. In 1996, Gregory Hoblit filmed
it with Richard Gere, Laura Linney and Edward Norton (whose powerhouse
performance made his name). Shot before the Boston Globe revelations about pedophilia
in the Catholic Church, the salacious aspects of the tale were toned down, and the
archbishop made into a voyeur of consenting adult sex rather than a
child-molester. Nevertheless, it remains an intense, gripping thriller.

THRILLERS, CHILLERS, SHOCKERS AND KILLERS …
An ongoing series of reviews of dark fiction (crime,
thriller, horror and sci-fi) – both old and new – that I have recently read and
enjoyed. I’ll endeavour to keep the SPOILERS to a minimum; there will certainly
be no given-away denouements or exposed twists-in-the-tail, but by the
definition of the word ‘review’, I’m going to be talking about these books in
more than just thumbnail detail, extolling the aspects that I particularly
enjoyed … so I guess if you’d rather not know anything at all about these
pieces of work in advance of reading them yourself, then these particular posts
will not be your thing.
Outline
In the dusty southwest Texas town of Chapala Crossing,
nine young Thai women, prostitutes by trade but double-hatting as drugs mules,
are smuggled across the Mexican border and then machine-gunned to death, their
mangled corpses bulldozed into the ground behind an abandoned clapboard church.
One of those participating in the atrocity is scar-faced Iraq veteran and full-time loser, Pete Flores – but Pete genuinely thought this would be nothing more than an illegal immigration job and is so horrified when the shooting starts that he flees town, taking level-headed bar-singer girlfriend, Vicki Gaddis, with him. Inadvertently, this puts both of them on the hit-list of whoever it was ordered and/or perpetrated the horrendous crime, and Pete – a kid who never seems to plan anything in advance – has no clue where they can go to find sanctuary, as he strongly suspects that if he calls the cops, he’s already so involved that he’ll finish up on Death Row.
One of those participating in the atrocity is scar-faced Iraq veteran and full-time loser, Pete Flores – but Pete genuinely thought this would be nothing more than an illegal immigration job and is so horrified when the shooting starts that he flees town, taking level-headed bar-singer girlfriend, Vicki Gaddis, with him. Inadvertently, this puts both of them on the hit-list of whoever it was ordered and/or perpetrated the horrendous crime, and Pete – a kid who never seems to plan anything in advance – has no clue where they can go to find sanctuary, as he strongly suspects that if he calls the cops, he’s already so involved that he’ll finish up on Death Row.
Meanwhile, the corpses are uncovered by veteran lawman,
Sheriff Hackberry Holland. We’ve met Hack before in James Lee Burke’s writing.
A relative of Billy Bob Holland, who stars in a trio of his own novels, Hack
was the central character in another Burke novel, Lay Down My Sword and Shield,
but that was set an amazing 38 years prior to this one, when he was a vain
young lawyer, hard-drinking, self-centred and much more immature than he is
today. Now, in Rain Gods, he’s a lean, taciturn old-timer, hard-bitten by his
job but also by the demons that continue to haunt him. He can’t get over the
loss of his wife, and at the same time is tortured by memories of his POW days
during the Korean War, when he was brutalised into betraying his comrades.
Despite all this, aided by his attractive and spirited
deputy, Pam Tibbs, hindered by the aggressive and bullish immigration official,
Isaac Clawson , and unsure whether or not to trust his semi-indifferent FBI
contact, Ethan Riser, Hack slowly starts to make ground on the case. He forms a
theory that the trafficked women were hijacked by someone whose main interest
was the balloons of heroin in their bellies – and in the process uncovers a nest
of viper-like criminality in this quiet, isolated place were previously nothing
ever happened.
The problems for Chapala Crossing really began in 2005,
it seems, when Hurricane Katrina swept a whole host of organised crime figures
westward out of New Orleans. Without doubt the most dangerous of these is Josef
Sholokoff, a Russian Mafia boss who now resides in Phoenix, Arizona, but who
still exerts life and death control over a whole range of verminous criminals
(and who was also probably the ‘owner’ of the murdered Thai women and the drugs
they were importing). Not much further down the scale of evil comes rival and
big-time Galveston pimp, Artie Rooney, who could easily have organised the
hijack, and his hardcase enforcer, Hugo Cistranos. Then there is Nick Dolan, a
more complex character – a casino and strip-club owner but also a restaurateur
with a ‘family man’ side to him. Dolan is less obviously a gangster; he even
has a characterful and law-abiding wife, Esther. The evidence increasingly
suggests that Dolan was involved in the massacre too, but Holland isn’t totally
buying it. Dolan feels like a classic fall-guy to him.
The real fly in everyone’s ointment, though, is Jack ‘Preacher’ Collins, a religiously inclined serial
killer who rents himself out to the highest bidder as an ultra-ruthless hitman.
Collins was almost certainly the shooter in the Thai killings – that’s no
spoiler as you come to this conclusion early in the narrative – and now he is put on the trail of everyone else threatening to upset the apple-cart. Collins
is a particularly difficult guy to deal with, even for those who are supposedly on his side;
though he appears sane, he follows his own obscure rules, and there are times
when almost any comment – no matter how innocent – may be taken by him as a
provocation. Though he’s a Bible reader, this doesn’t prevent him regarding
himself as the literal scourge of God, and a guy who, though
self-admittedly ruthless, is always correct in his beliefs and actions. To
complete the all-round maniac picture, he dons a fedora and a trench-coat when
he’s on the job, and wields an old-fashioned Thompson submachine gun, so he
looks more like a bootleg era gangster than a modern-day assassin – and the
blazing, multi-round overkill of his attacks only reinforces this.
Holland and Tibbs, meanwhile, find themselves in one
high-risk situation after another thanks to two of Rooney’s less intelligent
but still very dangerous sidekicks – Bobby Lee Motree and Liam Eriksson. As if
that’s not enough, their investigation gains no real assistance from FBI chief,
Riser, who doesn’t really care what happens in Texas so long as the case
eventually shows him a way to snare the really big fish in this pond, Josef
Sholokoff.
Add to this dust-laden devil’s brew Holland and Tibbs’
repressed romantic relationship, which is causing them no end of problems
because it’s distracting them both from their work, and you have a pair of
local – to a certain extent ‘hick’ – cops who feel increasingly out of their
depth.
Meanwhile, Flores and Gaddis remain on the run, moving
from one so-called safe place to the next, but Jack Collins and his crew are
only ever a couple of steps behind. There have been plenty of killings up to
this point; the badlands of South Texas have surely never seemed badder or
bloodier than this (hence perhaps, several references to the nearby Alamo!) –
but we know in our bones that this situation is likely to get a whole lot worse
before it gets better …
Review
Rain Gods pulls James Lee Burke out of the Louisiana
bayou, where his more regular hero, Detective Dave Robicheaux, pursues
trigger-happy criminals of the swampland variety, and pitches him into the no
less picturesque environment of another iconic Deep South back-country, the
Texas southwest, where the landscape is barren and drifting with tumbleweed and
the towns desolate and windblown.
Despite this, comparisons between Hack – who
now features in three novels, this being the second – and Robicheaux are going
to be inevitable, though this is mainly in terms of the central character.
Robicheaux is also an alcoholic loner cop with a
hell-raising background. And though younger than Hack, he’s not younger by a
great deal. In addition, the two cops share a similar laconic air, and are
often lost in introspective musings.
But, you know … I don’t care.
If you pick up a James Lee Burke novel, or indeed any
novel by an author you admire greatly, it’s hardly the case that you’ll hope or
expect that this time he is going to speak to you in a different voice. And
anyway, Rain Gods is an exquisite piece of crime fiction. It’s what you’d call
a border noir or a rural noir, rather than a Southern Gothic – if such things
actually matter – and it’s subsequently soaked with atmosphere. And as you’d
expect, of course, it is beautifully written. In many ways, this has become
James Lee Burke’s trademark, and the standout difference between him and so
many other crime writers, his descriptive prose flowing deliciously and yet
non-intrusively. Some reviewers have complained that maybe there is a little
bit too much of this, and that it’s all just a touch too colourful and poetic
for a hardboiled crime novel. But judge for yourself; check out this early,
scene-setting paragraph at Chapala Crossing:
On the burnt-out end of a July day in Southwest Texas, in
a crossroads community whose only economic importance had depended on its
relationship to a roach paste factory the EPA had shut down twenty years
before, a young man driving a car without window glass stopped by an abandoned
blue-and-white stucco filling station that had once sold Pure gas during the
Depression and was now home to bats and clusters of tumbleweed. Next to the
filling station was a mechanic’s shed whose desiccated boards lay collapsed
upon a rusted pickup truck with four flat bald tyres. At the intersection a
stoplight hung from a horizontal cable strung between two power poles, its
plastic covers shot out by .22 rifles.
Intrusive? Overly poetic?
Not a bit of a it.
For me, it’s perfect, dropping you straight into the time
and place, totally capturing the heat, the sweat, the dust, the chirping of the
cicadas in the creosote bushes, not to mention the rugged, dangerous aura of a
wilderness outpost where the law hangs by a thread.
Character-wise, Burke does his usual amazing job, presenting
us with a tough but vulnerable hero. Hackberry Holland is your archetypal
seen-it-all oldster, a veteran peace-officer whose been in the job almost as
long as he can remember and never seems to be off-duty. The result, he’s now a
pillar of plain-spoken morality and a shrewd judge of character, who doesn’t
suffer fools. Underlying all this, of course, is sorrow and regret for the many
errors and losses of his past. He might be a septuagenarian, but Hack is still
damaged goods, someone you might in real life find a little bit scary but at
the same time someone you can root for. He’s also a survivor, a modern-day
Wyaat Earp, the kind of cool, gruff customer who’s emerged from lots of
gunfights because he knows to go into them with his gun already drawn.
Pam Tibbs is a perfect foil. Younger than Hack, but not a
young woman, she too has been around, done it, seen it, etc. She is now old
enough and wise enough to see past her boss’s craggy exterior, and to empathise
with and adore the manly heart that is buried somewhere deep inside. She’s also
a career cop, long-serving, authoritative, fearless in confrontation and very
handy with a firearm. For all that she’s tough on the outside, though, a very
pleasant lady lies within, which, thanks to some skilled writing, we learn
about through her interactions with others rather than because we are told
about it.
The atmosphere between these two literally crackles. It’s
not merely that they are attracted to each other, it’s the fact that they are
all each other has got in this harsh desert world, and that they become ever
more aware of this as the tide of villainy rises around them.
On the subject of Rain Gods’ villains … well, once again
we are in vintage James Lee Burke territory, dealing not just with amoral
scoundrels, but with complex individuals too, men who have no concern
whatsoever for the fate of anyone other than themselves, but who
are still able to function in the real world, who are much more than just Old
West-style desperadoes. Some of them think only of the next pay-cheque, but others want to get out
of this – they’re become frightened by the craziness of it all and fancy a
taste of ordinary life, even if that’s something they’ve never known.
Nick Dolan is a perfect example. A Jewish guy who
grew up on the wrong end of racist abuse, he knows what it’s like to be
powerless and picked on, and so, though he’s a pimp by trade (among other
stuff), he shies away from cruelty and wants to do good things too. He genuinely loves his
family, and for their sake wants to start going straight.
At the opposite end of the hoodlum spectrum sits Josef
Sholokoff. To a certain extent in crime fiction, Russian mobsters are the
villains of the moment. With an unlimited capacity for
violence, revenge and intimidation, they are the ogres and giants of the 21st
century, the enemies who there’ll never be any option other than to eliminate.
Sholokoff is one of the least well-developed characters in the book; he only
appears in one scene, but it’s a nerve-rendingly scary moment, the guy living
like a deranged king amid his court of murderous madmen. It’s little
wonder that Sholokoff is Ethan Riser’s main target, the slaughter of nine drugs
mules seeming irrelevant when stacked against his day-to-day acts of routine
evil.
If Sholokoff is an uncharacteristically thinly-drawn
character in Rain Gods, that’s not a real problem for me. His role primarily is
to be the elemental force, the dark storm in the distance. The more immediate war
occurs between law officers Holland and Tibbs and Preacher Jack Collins.
Collins is the criminal we spend most time with in Rain
Gods and is therefore the most multi-layered in terms of personality. And
what a personality it is. He is utterly insane; that is plain, but he’s not a homicidal maniac. His oblique attitude has evolved
over many years of involvement in violence and bloodshed. But he adheres to his
odd beliefs rigidly, which leads him to spare some you’d expect him to kill and
kill others you’d expect him to spare. His daily reasoning is often impossible
to penetrate. You might go out of your way to
assist him, but don’t expect thanks. Don’t expect anything, because you could
do him a really big favour – and his response might still be to pull the trigger on
you. I can’t say too much more about Collins for fear of
spoiling the story, but this is one wonderful and genuinely chilling bad guy.
From the very outset, Hackberry Holland and Pam Tibbs have a real job on their
hands with this character, not to mention Pete Flores and Vicki Gaddis, who
you imagine could keep on running to the ends of the Earth and they still
wouldn’t be safe.
I found Rain Gods a thumpingly enjoyable thriller, and a
very, very fast read. Everything is so visible; you can smell it, you can feel
it, you can see it. The people in the book are real, the landscapes dramatic,
and the situation as frightening as any you’ll encounter in mystery thrillers.
James Lee Burke is widely regarded as a literary lodestone, and with very good
reason. When it comes to noir, whether it’s deep in the Louisiana swamps, or
out on the sun-scorched badlands, his prose lives and breathes – at least, as
much as the heat and dust and flying bullets allow it to. Rain Gods yet again
proves that he’s an emperor among his kind.
Of course, Burke has been adapted for screen many times,
but on the basis that I don’t think Rain Gods has had that pleasure yet, I’m
now going to do my usual thing and nip in first with some suggestions for
casting. Only a bit of fun, of course – who would listen to me (even though I
think all of these actors would be superb in the respective roles)? It would be
an expensive production, mind you. But then, as I always say, I have the advantage
of a limitless budget. So, here we go:
Sheriff Hackberry Holland – Jeff Bridges
Deputy Pam Tibbs – Jennifer Connelly
Jack ‘Preacher’ Collins – Johnny Depp
Nick Dolan – Adrien Brody
Esther Dolan – Winona Ryder
Hugo Cistranos – Oscar Isaac
Artie Rooney – Robert Patrick
Pete Flores – Diego Boneta
Vicki Gaddis – Selena Gomez
Ethan Riser – Hugo Weaving
Isaac Clawson – Josh Brolin
Josef Sholokoff – Gary Oldman
Bobby Lee Motree – Joel Edgerton
A fantastic selection of films adapted from some of the best books penned. An in-depth blog as always. Thank you Paul.
ReplyDeleteYou're more than welcome, pal. Thanks for the kind words.
ReplyDeleteExcellent choices Paul, I would have Gone Baby Gone by Dennis Lehane (would bump Goldfinger, sorry not a Bond fan). Thanks for the freeby x
ReplyDeleteThanks for that. Gone Baby Gone only missd out because, originally, I was going to include Shutter Island and didn't want too many by the same author ... but I then ended up moving Shutter Island to the Best 25 Horror Adaptations which I'll be doing in a few weeks. I agree that Goldfinger is a controversial one. The list probably wouldn't have suffered if 007 hadn't made the final cut, but he still seems a bit iconic in thriller terms, so in the end I went with it.
ReplyDeleteNice
ReplyDeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDelete